Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

further violation

Толкование Перевод

1 further violation

Юридический термин: повторное нарушение

Универсальный англо-русский словарь > further violation
2 further violation

повторное нарушение

Англо-русский юридический словарь > further violation
3 further violation

повторное нарушение

Англо-русский экономический словарь > further violation
4 further violation

повторное нарушение

Politics english-russian dictionary > further violation
5 further violation

повторное нарушение

English-russian dctionary of diplomacy > further violation
6 violation

n

1) нарушение (договора, соглашения и т.п.)

2) применение силы, насилие

•

to be in clear violation of an agreement — явно нарушать соглашение

to check on complaints of rights violation — проводить проверку на основании жалоб о нарушении прав

to commit violation — нарушать; совершать нарушения

to condemn the violation — осуждать нарушения

to condone violation — закрывать глаза на нарушения

to constitute a violation — представлять собой нарушение

to cut down on violation — уменьшать число нарушений

to discuss violation in the open — открыто обсуждать нарушения

to investigate violation — расследовать случаи нарушений

to monitor violation — следить за тем, чтобы соглашение (и т.п.) не нарушалось

to rectify alleged violation — уточнять предполагаемые нарушения

- ABM violation
- Anti-Ballistic Missile violation
- blatant violation of the existing legislation
- border violation
- cease-fire violation
- clear violation
- conflict of interest violation
- crude violation
- curfew violation
- direct violation
- flagrant violation
- flood of human rights violation
- forceful violation
- further violation
- grave violation
- gross violation
- human rights violation
- in violation of smth
- in violation of the law
- indirect violation
- intentional violation
- massive human rights violations
- repeated violations
- serious violation of the charter of the United Nations
- unprecedented violation
- violation of a convention
- violation of a country's airspace
- violation of a treaty
- violation of church sanctity
- violation of discipline
- violation of human rights
- violation of international law
- violation of law
- violation of rights
- violation of rules
- violation of sovereignty and territorial integrity of a country
- violation of the border
- violation of the constitution
- widespread violations

Politics english-russian dictionary > violation
7 violation

n

1) нарушение (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее)

- party alleging treaty violation

- censure a country for human rights violations

2) насилие, применение силы

- air violations

•

- repeated violations

- violation of treaty rights

- flagrant violation

- violation of foreign territorial supremacy

- violation of the fundamental principles

- crude violation

- alleged violations

- further violation

- violation of a provision

- gross violation

- violation of foreign territorial integrity

- persistent violations

- violation of human rights

- violation of a treaty

- border violations

English-russian dctionary of diplomacy > violation
8 violation

1. n нарушение

the violation of a treaty — нарушение договора

in violation of — в нарушение

flat violation — явное нарушение

gross violation — грубое нарушение

overt violation — открытое нарушение

flagrant violation — грубое нарушение

2. n спорт. нарушение правил

lock violation — нарушение блокировки

further violation — повторное нарушение

violation of privacy — нарушение прайвеси

bipolar violation — нарушение биполярности

privilege violation — нарушение полномочий

3. n осквернение; оскорбление

the violation of a sacred place — осквернение святого места

4. n насилие, применение силы

5. n изнасилование

Синонимический ряд:

1. blasphemy (noun) blasphemy; desecration; profanation; sacrilege

2. crime (noun) crime; illegality; misdeed; offence; trespass

3. defilement (noun) assault; debasement; defilement; defloration; outrage; rape; ravishment; subjugation

4. transgression (noun) breach; contravention; infraction; infringement; misbehavior; misbehaviour; transgression

English-Russian base dictionary > violation
9 повторное нарушение

further violation

Русско-английский политический словарь > повторное нарушение
10 нарушение нарушени·е

(особ. грубое или одностороннее) violation; (закона и т.п.) contravention, transgression; (закона, договора и т.п.) breach, infringement; (порядка) disturbance; (проступок) offence

пресекать нарушения — to repress / to supress breaches

совершить нарушение — to commit a breach

вопиющее нарушение — blatant / flagrant violation

грубое нарушение — gross / crude violation

намеренное нарушение — deliberate violation / breach

непрекращающиеся нарушения — persistent / repeated violations

повторное нарушение — further violation

постоянные / систематические нарушения — systematic disturbances

процессуальное нарушение — irregularity in judicial proceedings

серьёзное нарушение — grave breach

якобы имевшие место нарушения — alleged violations

нарушения государственных или общественных прав и интересов — public wrongs

нарушение принципов ООН — violation / contravention of the principles of the UNO

в нарушение принципов ООН — in contravention of the principles of the UNO

нарушение (равновесия) в экологической сфере — ecosystem disturbance

нарушение торговой деятельности — business disturbance

Russian-english dctionary of diplomacy > нарушение нарушени·е
11 повторное нарушение

1) Law: further violation

2) Power engineering: recurrent violation

3) EBRD: repeat violation

Универсальный русско-английский словарь > повторное нарушение
12 aparentando

= in the guise of, under the guise of.

Ex. Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

* * *

= in the guise of, under the guise of.

Ex: Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

Spanish-English dictionary > aparentando
13 bajo la apariencia de

= in the guise of, under the guise of

Ex. Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

* * *

= in the guise of, under the guise of

Ex: Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

Spanish-English dictionary > bajo la apariencia de
14 camuflado como

= under the guise of, in the guise of

Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

Ex. Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

* * *

= under the guise of, in the guise of

Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

Ex: Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

Spanish-English dictionary > camuflado como
15 con el pretexto de

con el pretexto de

on the pretext of

* * *

= under the guise of, under the flag of, in the guise of

Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

Ex. When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.

Ex. Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

* * *

= under the guise of, under the flag of, in the guise of

Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

Ex: When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.

Ex: Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

Spanish-English dictionary > con el pretexto de
16 con la excusa de

= in the name of, under the mantle of, under the flag of, under the guise of, in the guise of

Ex. Historically, however, humans have always sought to capture and preserve -- in the name of efficiency, effectiveness, and/or predictability of outcomes -- such basic functions by institutionalizing them.

Ex. In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.

Ex. When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.

Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

Ex. Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

* * *

= in the name of, under the mantle of, under the flag of, under the guise of, in the guise of

Ex: Historically, however, humans have always sought to capture and preserve -- in the name of efficiency, effectiveness, and/or predictability of outcomes -- such basic functions by institutionalizing them.

Ex: In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.

Ex: When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.

Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

Ex: Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

Spanish-English dictionary > con la excusa de
17 disfrazado de

= under the guise of, in the guise of

Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

Ex. Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

* * *

= under the guise of, in the guise of

Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.

Ex: Further, these indexers are probably so familiar with their subject area that, they whether in the guise of indexer or searcher, will profit little from any additional guides to relationships.

Spanish-English dictionary > disfrazado de
18 délibéré

délibéré, e [delibeʀe]

past participle of délibérer

1. adjective

( = intentionnel) deliberate

• de manière délibérée deliberately

• avec la volonté délibérée de... with the deliberate intention of...

2. masculine noun

(Law) deliberation (of court at end of trial)

• mettre un jugement en délibéré to postpone a judgment

* * *

1.

délibérée delibeʀe adjectif [acte, violation] deliberate; [choix, volonté, politique] conscious

2.

nom masculin Droit deliberation

* * *
delibeʀe délibéré, -e
1. adj

(= voulu) deliberate

de propos délibéré soutenu (= à dessein, exprès) — deliberately

2. nm

DROIT deliberation

* * *

délibéré, délibérée

A pp ⇒ délibérer.

B pp adj

1 ( intentionnel) [acte, pression, violation] deliberate; de propos délibéré deliberately, on purpose;

2 ( résolu) [choix, volonté, politique] conscious.

C nm Jur deliberation.

( féminin délibérée) [delibere] adjectif

1. [intentionné] deliberate, wilful

2. [décidé] resolute, determined, thought-out

————————

nom masculin

deliberation of the court

mettre en délibéré to adjourn for further deliberation

Dictionnaire Français-Anglais > délibéré
19 agreement

n

1) соглашение, договор; контракт

2) согласие; договоренность

•

to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашения

to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения

to abrogate an agreement — расторгать соглашение

to accede to an agreement — присоединяться к соглашению

to accept an agreement — соглашаться с условиями заключенного соглашения

to achieve an agreement — приходить к соглашению

to act in flagrant violation of the agreement — грубо нарушать условия соглашения

to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения

to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.

to annul an agreement — расторгать соглашение

to arrange an agreement — добиваться соглашения

to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения

to back out of an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to be close to agreement — быть близким к достижению соглашения

to be committed to an agreement — быть связанным соглашением

to be covered by an agreement — подпадать под действие соглашения

to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.

to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения

to be opposed to an agreement — выступать против соглашения

to be party to an agreement — быть участником соглашения

to be solidly behind the agreement — единодушно поддерживать соглашение

to be tied in to an agreement — быть связанным соглашением

to block an agreement — мешать достижению соглашению

to breach / to break an agreement — нарушать соглашение

to bring an agreement to fruition — добиваться выполнения соглашения

to bring down an agreement — положить конец действию соглашения

to build an agreement — достигать договоренности

to cancel an agreement — аннулировать соглашение

to carry out an agreement — выполнять соглашение

to circumvent an agreement — 1) обходить соглашение 2) срывать выполнение соглашения

to clinch an agreement — сделать решающий шаг к заключению соглашения

to come to an agreement — приходить к соглашению

to comply with an agreement to the letter — неукоснительно соблюдать условия соглашения

to conclude an agreement — заключать соглашение

to contravene an agreement — 1) нарушать соглашение 2) противоречить соглашению

to declare an agreement null and void — признавать соглашение недействительным

to defy an agreement — игнорировать соглашение

to delay an agreement — затягивать достижение соглашения

to denounce an agreement — денонсировать соглашение

to derail an agreement — срывать соглашение

to disparage an agreement — принижать значение соглашения

to draft an agreement — вырабатывать соглашение

to draw up an agreement — подготавливать проект соглашения

to edge towards an agreement — постепенно приближаться к достижению соглашения

to end without agreement — заканчиваться без достижения согласия

to endorse an agreement — подписывать соглашение

to enter into an agreement — заключать соглашение / договор

to express agreement — выражать согласие

to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение

to extract agreement from smb — добиваться согласия от кого-л.

to finalize an agreement — завершать подготовку текста и подписывать соглашение

to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу

to follow an agreement to the letter — скрупулезно выполнять соглашение

to follow through an agreement — выполнять соглашение

to follow up the agreement — последовательно проводить соглашение в жизнь

to free oneself from an agreement — выходить из соглашения

to frustrate an agreement — срывать выполнение соглашения

to fulfil an agreement — выполнять соглашение

to get agreement — добиваться согласия

to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения

to hail an agreement — приветствовать заключение соглашения

to hammer out an agreement — вырабатывать соглашение

to hold to an agreement — придерживаться условий соглашения

to hold up an agreement — приостанавливать действие соглашения

to honor an agreement — соблюдать соглашение

to implement an agreement — выполнять соглашение

to impose an agreement on smb — навязывать соглашение кому-л.

to inch slowly towards an agreement — медленно продвигаться к достижению соглашения

to initial an agreement — парафировать соглашение

to keep an agreement — соблюдать соглашение

to kill an agreement — срывать выполнение соглашения

to lead to agreement — приводить к согласию

to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения

to maintain an agreement — придерживаться условий соглашения

to make an agreement — заключать соглашение

to modify an agreement — изменять условия соглашения

to monitor an agreement — следить за выполнением соглашения

to nail down an agreement — обеспечивать достижение соглашения

to negotiate an agreement — вести переговоры о заключении соглашения

to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения

to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения

to outline a series of agreements — намечать в общих чертах ряд соглашений

to oversee an agreement — следить за выполнением соглашения

to participate in an agreement — быть участником соглашения

to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений

to police an agreement — контролировать ход выполнения соглашения

to produce an agreement — вырабатывать соглашение

to prolong an agreement — продлевать срок действия соглашения

to publish an agreement — опубликовывать текст соглашения

to pull out of an agreement — выходить из числа участников соглашения

to pursue an agreement — добиваться согласия

to put an agreement in jeopardy — ставить соглашение под угрозу

to ratify an agreement — ратифицировать соглашение

to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу

to reactivate an agreement — реанимировать соглашение

to re-examine the agreement — пересматривать условия соглашения

to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения

to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения

to respect an agreement — соблюдать соглашение

to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение

to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения

to satisfy an agreement — выполнять свои обязательства по соглашению

to scrap an agreement — расторгать соглашение

to scuttle an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to search for an agreement — стремиться к достижению соглашения

to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения

to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности

to set the seal on an agreement — официально одобрять соглашение

to sign an agreement — подписывать соглашение

to signal one's agreement — заявлять о своем согласии

to smooth the way for an agreement — готовить почву для заключения соглашения

to speed up an agreement — ускорять заключение соглашения

to stick to an agreement — придерживаться условий соглашения

to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением

to strengthen the agreement — подкреплять соглашение (чем-л.)

to strike an agreement — заключать соглашение

to strive for agreement — стремиться к достижению согласия

to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства

to supervise an agreement — наблюдать за выполнением соглашения

to terminate an agreement — прекращать действие соглашения

to thrash out an agreement — выработать соглашение

to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения

to translate an agreement into concrete measures — претворять соглашение в жизнь

to undermine existing agreements — подрывать существующие соглашения

to verify an agreement — проверять соблюдение соглашения

to violate an agreement — нарушать соглашение

to walk away from an agreement — отходить от соглашения

to water down an agreement — ослаблять условия соглашения

to welcome an agreement — приветствовать заключение соглашения

to work for an agreement — добиваться соглашения

to work out an agreement — разрабатывать соглашение

to wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения

- agreement expires
- agreement fell flat
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement
- terms of an agreement

- trade agreement
- trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement

Politics english-russian dictionary > agreement
20 be

бути

be a candidate in an electoral district — балотуватися по виборчому округу

be a candidate to the presidency — балотуватися на пост президента

be a threat to a country's economic independence — становити (собою) загрозу економічній незалежності країни, загрожувати економічній незалежності держави

be a threat to a country's sovereignty — становити (собою) загрозу національному суверенітету, загрожувати національному суверенітету

be abdicant of responsibilities — знімати з себе відповідальність; нехтувати своїми обов'язками

be accountable for one's actions — відповідати за свої вчинки

be appointed with the advice and consent — (of Parliament, etc.) призначатися за рекомендацією і згодою ( парламенту тощо)

be arrested while in attendance — бути заарештованим за порушення парламентського імунітету під час присутності ( на засіданні законодавчого органу), підлягати арешту на засіданні законодавчого органу

be brought to punishment for crime — = be brought to punishment for one's crime понести покарання за злочин

be brought to punishment for one's crime — = be brought to punishment for crime

be called as a witness for the defence — = be called as a witness for the defense викликатися в якості свідка захисту

be called as a witness for the defense — = be called as a witness for the defence

be called as a witness for the prosecution — викликатися в якості свідка обвинувачення

be covered by an extradition treaty — покриватися угодою про екстрадицію ( про злочин)

be defeated in a confidence vote — зазнавати поразки у голосуванні про вотум (не)довіри

be deprived of equal opportunities — бути позбавленим рівних можливостей

be disqualified from membership — ( of parliament) лишитися місця ( у парламенті) (про особу), не мати права бути членом ( парламенту)

be driven to madness by torture — збожеволіти від тортур

be elected for more than two terms — обиратися більше ніж на два терміни

be elected on the second ballot — = be elected on the second balloting бути обраним у другому турі виборів

be elected on the second balloting — = be elected on the second ballot

be engaged in activities that may endanger national security — займатися діяльність, що становить небезпеку для національної безпеки

be engaged in commercial activities — займатися комерційною діяльністю

be engaged in criminal activity — = be engaged in criminal activities займатися злочинною діяльністю

be engaged in criminal activities — = be engaged in criminal activity

be engaged in illicit activities — займатися недозволеною діяльність

be engaged in unlawful activities — займатися недозволеною діяльність

be entitled to humane treatment — мати право на гуманне поводження

be exempt from the jurisdiction of the receiving state — не підпадати під юрисдикцію держави-господаря

be exempt from the jurisdiction — не підпадати під юрисдикцію

be governed by international law — регулюватися міжнародним правом

be guaranteed by the constitution — гарантуватися конституцією

be held in preventive detention — утримуватися у попередньому ув'язненні

be immune from telephone tapping — бути захищеним від прослуховування телефону

be in de facto control of the territory — фактично контролювати територію

be in full control of the situation — контролювати становище

be indicted on corruption charges — обвинувачувати в корупції ( в обвинувальному акті)

be involved in criminal activity — = be involved in criminal activities займатися злочинною діяльністю

be involved in criminal activities — = be involved in criminal activity

be liable for all dilapidations — нести матеріальну відповідальність за всі пошкодження

be liable for tax under the act — оподатковуватися згідно закону ( про певний податок)

be not consistent in one's actions — бути непослідовним в своїх діях (вчинках)

be of a recommendatory character — = be of a recommendatory nature мати рекомендаційний характер

be of criminally punishable nature — мати кримінально караний характер

be on the register of a psychiatric clinic — перебувати на обліку у психіатричній лікарні

be overrepresented in a legislature — мати надлишок представництва в законодавчому органі

be placed under superintendence — = be placed under surveillance

be presented for the President's signature — подаватися на підпис Президенту ( про закон)

be punishable with two years' imprisonment — каратися двома роками ув'язнення

be put in charge of a judicial investigation — бути на чолі (очолювати) судового розслідування

be put in double jeopardy for the same offence — = be put in double jeopardy for the same offense судити двічі за один і той же злочин ( про злочинця)

be put in double jeopardy for the same offense — = be put in double jeopardy for the same offence

be recognized in international law — отримувати міжнародно-правове визнання

be reconstructed along democratic lines — демократизуватися

be regulated by international law — регламентуватися міжнародним правом

be released on an undertaking not to leave — ( a city) звільнятися під підписку про невиїзд ( з міста)

be resident out of the area of the court jurisdiction — проживати за межами юрисдикції суду

be responsible for one's actions — відповідати за свої дії (свою поведінку)

be subject to arbitrary judgement — = be subject to arbitrary judgment піддаватися довільному засудженню

be subject to arbitrary judgment — = be subject to arbitrary judgement

be subject to close control by legislation — = be subject to close control by legislation the courts підлягати суворому контролю з боку законодавчого органу (судів)

be subject to close control by legislation the courts — = be subject to close control by legislation

be subject to definition by the judiciary — підлягати визначенню судом (судовою владою)

be subject to immigration control — підлягати імміграційному контролю

be subject to legislative approval — підлягати затвердженню законодавчим органом

be subject to mandatory retirement at a fixed age — підлягати обов'язковому виходу у відставку (на пенсію) після досягнення визначеного віку

be subject to outside supervision — підлягати нагляду ззовні

be subject to state registration — підлягати державній реєстрації

be subject to the discretion of the court — вирішуватися судом; віддаватися на розсуд суду

be sure of one's identification — бути певним у правильності свого упізнання

be tried twice for the same offence — = be tried twice for the same offence offense судити двічі за один і той же злочин ( про злочинця)

be tried twice for the same offence offense — = be tried twice for the same offence

be under round-the-clock surveillance — перебувати під цілодобовим спостереженням

be under the control of the United Nations — перебувати під контролем ООН

be under the influence of alcohol — = be under the effect of alcohol

be under the influence of alcohol drugs — = be under the effect of alcohol

be under the effect of alcohol drugs — = be under the effect of alcohol

be underrepresented in a legislature — бути недостатньо представленим в законодавчому органі

be within reach of the interested public — бути доступним для зацікавлених осіб

- be arrested on a charge
- be brought before a court
- be brought before a magistrate
- be effective as law
- be punished on an indictment
- be shaken on cross-examination
- be a fugitive from justice
- be a judge
- be a lawyer
- be a party to a crime
- be a representative
- be a violation
- be about to commit an offence
- be about to commit an offense
- be above the law
- be absent
- be absent from court
- be absent from duty
- be absent from work
- be accountable
- be accused
- be accused of bribe-taking
- be accused of high treason
- be actionable
- be actionable on proof
- be admitted to bail
- be admitted to citizenship
- be admitted to the bar
- be affixed
- be allowed as evidence
- be allowed in evidence
- be ambushed
- be answerable
- be appointed by the president
- be appointed a judge
- be approved by the legislature
- be armed
- be arrested en masse
- be at fault
- be at law
- be at quarrel
- be at the Bar
- be at the crime scene
- be at war
- be authorized by the situation
- be aware
- be aware of a risk
- be aware of one's rights
- be aware of the crime
- be based
- be behind bars
- be beneath one's dignity
- be biased
- be booked for speeding
- be born in lawful wedlock
- be brought to court for trial
- be brought up
- be brought up to one's trial
- be called to the Bar
- be called upon to testify
- be cast in lawsuit
- be censored
- be chairman
- be chairwoman
- be charged
- be charged on the article
- be charged with high treason
- be confirmed
- be considered an authority
- be constitutionally based
- be convicted of murder
- be criminally liable
- be debated
- be deemed harmful to health
- be defeated in elections
- be defined by law
- be deprived
- be deprived of legal validity
- be deprived of privileges
- be detained in one's home
- be discussed
- be dislocated
- be dispossessed
- be divorced
- be down for a speech
- be educated
- be educated in law
- be elected
- be elected by direct ballot
- be elected for a second term
- be elected President
- be eligible
- be eligible for an amnesty
- be eligible for consideration
- be engaged
- be engaged in prostitution
- be entangled by intrigue
- be entitled
- be entitled to an attorney
- be entitled to benefit
- be entitled to speak and vote
- be equal before the law
- be equal in rights
- be equally authentic
- be exact in one's payments
- be exempt from control
- be exempted from taxation
- be expert with a revolver
- be fined for speeding
- be found guilty
- be found guilty on all counts
- be found not guilty
- be free from forced marriage
- be given a clearance
- be given security clearance
- be governed
- be guaranteed against loss
- be guided
- be guilty
- be guilty of murder
- be head
- be heard by counsel
- be heard in one's defence
- be heard in one's defense
- be heavily taxed
- be held legally responsible
- be held liable
- be high on drugs
- be hurtful to the health
- be ignorant
- be immune
- be immune from attachment
- be immune from execution
- be immune from jurisdiction
- be immune from prosecution
- be immune from requisition
- be immune from search
- be implicated in a case
- be implicated in a crime
- be in a mora
- be in abeyance
- be in accordance with the law
- be in arrear
- be in arrears
- be in breach
- be in charge
- be in charge of a department
- be in conference
- be in continuous session
- be in control of one's actions
- be in control of the territory
- be in custody
- be in debt
- be in default
- be in dispute
- be in exile
- be in foster care
- be in hiding
- be in hock
- be in jail
- be in jeopardy
- be in office
- be in on a racket
- be in possession
- be in power
- be in prison
- be in protest
- be in session
- be in the chair
- be in the clear
- be in the committee
- be in the dock
- be in the majority
- be in the minority
- be in the possession
- be in trouble
- be in trouble with the law
- be inaugurated as president
- be incited
- be included in a commission
- be included in the amnesty
- be innocent of the crime
- be inspired
- be instigated
- be instructed in law
- be interdicted by law
- be involved
- be implicated in a case
- be implicated in the crime
- be legally entitled
- be legally obligated
- be legally responsible
- be levied with a tax
- be liable
- be liable to smth.
- be liable civilly
- be liable criminally
- be liable for confiscation
- be liable for punishment
- be liable for tax
- be liable to prosecution
- be made known
- be made widely known
- be morally bankrupt
- be number one on the hit list
- be of a recommendatory nature
- be of counsel
- be of full age
- be of legal age
- be of little legal consequence
- be of provocative character
- be on a death row
- be on a tour of inspection
- be on all fours
- be on charge
- be on duty
- be on leave
- be on one's trail
- be on patrol
- be on picket
- be on remand
- be on the downward path
- be on the floor
- be on the force
- be on the run
- be on the staff
- be on the stakeout
- be on the take
- be on the track
- be on the wanted circular
- be on the wanted list
- be operating illegally
- be out of court
- be out of it
- be out of uniform
- be out of work
- be out
- be outlawed
- be outside the reference
- be outvoted
- be persecuted
- be personally liable
- be placed in the dock
- be placed into the dock
- be placed under surveillance
- be popularly elected
- be prejudiced
- be present at the death
- be present at the hearing
- be privately owned
- be privileged from arrest
- be proctorized
- be prohibited by law
- be proscribed by law
- be prosecutable by law
- be prosecuted
- be proxy
- be pulled in for speeding
- be punishable
- be put in the dock
- be put into the dock
- be put on parole
- be put on trial
- be qualified for membership
- be raised to the bench
- be re-elected
- be received in audience
- be regulated
- be rehabilitated
- be released at large
- be released from prison
- be remiss in duties
- be responsible
- be rounded up
- be seised of an issue
- be sent on an embassy
- be sentenced to death
- be sentenced to life
- be served with a summons
- be sought for murder
- be steeped in crime
- be struck off the list
- be struck off the records
- be subject
- be subject to a rule
- be subject to an interception
- be subject to call
- be subject to control
- be subject to law
- be subject to licence
- be subject to license
- be subject to limitations
- be subject to penalty
- be subject to punishment
- be subject to qualifications
- be subject to ratification
- be subject to review
- be subject to sanction
- be subject to the supervision
- be subject to torture
- be subjected to censorship
- be subjected to discrimination
- be subjected to interrogation
- be subjected to penalty
- be subjected to persecution
- be subjected to reprisals
- be subjected to repressions
- be subjected to victimization
- be subordinate only to the law
- be subversive of discipline
- be sued
- be sued civilly
- be suspected
- be taxed
- be tortured to death
- be trained in law
- be trapped
- be treated as a crime
- be tried
- be under cognizance
- be under a ban
- be under a cloud
- be under a suspicion
- be under accusation
- be under age
- be under an accusation
- be under arrest
- be under constant surveillance
- be under debate
- be under discussion
- be under examination
- be under indictment
- be under investigation
- be under legal age
- be under surveillance
- be under suspicion
- be under the control
- be under the effect of alcohol
- be under the jurisdiction
- be unopposed in the election
- be unopposed in the elections
- be valid
- be valid for a certain period
- be vested in the people
- be vicariously liable
- be victimized
- be well versed in law
- be widely defined
- be within cognizance
- be without appeal
- be without further appeal
- be wrong

English-Ukrainian law dictionary > be

Страницы

См. также в других словарях:

Modern searches for Lorentz violation — Important motivations for modern searches for Lorentz violation are deviations from Lorentz invariance (and thus special relativity) predicted by some variations of quantum gravity, string theory, and some alternatives to general relativity.… … Wikipedia
CP violation — In particle physics, the violation of the combined conservation laws associated with charge conjugation, C (the operation of turning a particle into its antiparticle), and parity, P, by the weak force. In 1957 it was discovered that parity is… … Universalium
Parking violation — Parking tickets on a vehicle in Durham, North Carolina A parking violation is the act of parking a motor vehicle in a restricted place or for parking in an unauthorized manner. It is against the law virtually everywhere to park a vehicle in the… … Wikipedia
Storage violation — A Storage violation is an attempt at, or successful alteration ( or corruption ) of computer memory that is intended to have the special status of protected (that is not alterable at least in the current mode of operation).It normally applies to… … Wikipedia
Junk Fax Prevention Act of 2005 — The Junk Fax Prevention Act (JFPA) of 2005, Pub L. No. 109 21, 119 Stat. 359 (2005), was passed by the United States Congress and signed into law by President George W. Bush on July 9, 2005. [http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/2005071… … Wikipedia
R. v. Morgentaler — This article is about the 1988 decision by the Supreme Court of Canada. For the 1976 decision, see Morgentaler v. The Queen. For the 1993 decision, see R. v. Morgentaler (1993). R. v. Morgentaler Supreme Court of Canada … Wikipedia
Catholic League (German) — The German Catholic League ( de. Katholische Liga) was initially a loose confederation of Roman Catholic German states formed on July 10, 1609 to counteract the Protestant Union (formed 1608), whereby the participating states concluded an… … Wikipedia
Ixion — In Greek mythology, Ixion [Greek Ιξίων with a long ι, Latin Ixīōn ] was king of the Lapiths, the most ancient tribe of Thessaly, and a son of Ares or Antion or the notorious evildoer Phlegyas, whose name connotes fiery . Peirithoös [Peirithoös,… … Wikipedia
preventive remedies — Those remedies in equity by which a violation of a primary right is prevented before the threatened injury is done, or by which the further violation is prevented after the injury has been partially effected, so that some other relief for the… … Ballentine's law dictionary
Who Watches the Watchers — Star Trek: The Next Generation episode Liko and Oji wonder about strange sights and sounds coming from a mountain … Wikipedia
Changers' Foundation Paribartak (CFP) — is an NGO situated in Howrah, India. It was established on May 18, 2005 following the West Bengal Societies Registration Act, 1961. In the name, the word Paribartak is originated from Sanskrit, it means Changer . The content that follows below is … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

further violation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

further violation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: